Asmat,
Your photos clearly illustrate why I do not use, and strongly advocate against using boltrope or webbing on the leech of a JR sail. When that sail was new, it is clear that the boltrope was just a little too tight, and the leech is hooking, just a little. When the sail has aged, the rope has stretched, and is no longer supporting the cloth, which has stretched and broken down. When two materials have different stretch characteristics, which then change as they age, it is impossible to get them to work together. Seatbelt webbing simply cannot be matched with common sailmaking cloths. This is not sailmaking; it is canvas work, where the finished item is rarely under the conditions of being tensioned and expected to take a pleasingly fair and well defined shape. I do not accept for one moment that a 3D JR sail panel needs this kind of canvasworker's approach, that Arne defends so eagerly.
I will say again, for what feels like the umpteenth time: the right way to construct a leech is the conventional sailmaker's way: firstly, to lay the cloths that make up the panel either parallel or perpendicular to the edge, within 5˚, and secondly, to finish the edge with a sailmaker's tabling about 50mm wide, either rolled (like a garment hem, turned in twice), or a separate piece of cloth, threadline parallel to that in the cloth of the panel, folded in half and sewn on over the edge). That is all that is needed, but a doubler, 200 - 300mm wide, added to the edge before the tabling, mitigates against breakdown of the cloth in the long term.
In the days of sailmaking in natural fibre, it was a very skilled job to rope a sail. The boltrope had to be just a little bit tight on the luff and foot (and the head of a gaff sail), but that was OK because the tension, and therefore the stretch, on those edges was adjusted with the halyard and outhauls. Boltrope was never applied to the leech, for the reasons given in my first paragraph (except for storm sails, when set was secondary to overall strength). In a JR sail, we do not have control over the tension in the luff and leech, so we cannot control stretch.
Just because traditional Chinese sailmakers used a boltrope does not make it right. A look at old photos of junks rarely impresses one with the set of the sails. Did they look at Western sailmaking practice and copy it without understanding? I don't know, but I suspect so. Their sails used to be made from rattan, but when they started using western canvas, their old methods would not apply. So, what to copy? The visiting tea clippers etc.