Correct, Jami. The after edge of the skeg would be better flat across, to maintain maximum thickness for strength. Better hydrodynamically, too, as a closer approximation to a C-shaped trailing edge concentric with a half-round leading edge on the rudder.
For tensioning, how about tying a stopper knot in one end of the cord, making the lashing, tying a heavy weight to the other end, filling the holes with epoxy, then trimming off the excess cord when it's cured? Dyneema is very chafe and UV resistant, so I can't see any need to think about how to remove it in the short term.