We used Weathermax 80 for our prototype sails (the 'parchment' colored panels in our icon). No particular problems working with it.
We've done both; cut with Hot Knife, or scissors and finished with HK. Toss up which we liked better.
For the last many sails, we've used dots of hot melt glue to join whatever, including homemade doubled tape (stripped and folded WM80). It's cheap, fast and easy to undo if repositioning is required, and doesn't pick up dust or grit.
Only caveat is that the dots must be pressed flat as you go, before cooling and setting up hard, so that needles can pass easily through.
Also, we find that paperclips or bobby pins make good temporary keepers that won't stick us like our pins do and are less prone to push fabric out of line (maybe our pins are dull). A sailmaker friend used staples around the edges!
Happy sail makin'!
Dave Z