I just wanted to thank you all for this thread. By coincidence I was just thinking about how to put articulated battens in my Coromandel Tammy Norie's original sail, without destroying anything or making any irreversible changes. The information here is very handy.
For what it's worth, searching for "acetal rod" on eBay will find a lot of ads for reasonably-priced billets of polyoxymethylene used to make hinges and end-stops. Chris Edwards designed a simple batten end stop which is a plug of this material with a hole drilled through it perpendicular to the batten. Simple and effective!
I am quite tempted by the idea of making all the batten sections the same length (although with different joint angles fore and aft) so that I can carry interchangeable spares.