Arne, I was just about to come back and edit this, because I remembered the clinching reason why I had decided against the idea. (I love the Norwegian saying, by the way!) II plan to dry the boat out, or be anchored in very shallow water, where the keels will probably touch the bottom at low water, very frequently. In that case the intake may not work, or may be bringing in muddy, disturbed water. The 10 litre container ensures that I have clean water. Yes, I agree it is not obviously rational, and I can truly see both sides of the argument. I'd also add that I can see I'm being a bit paranoid, too.
I've thought about the long pipe, but it's more complexity than I want and the small galley pump would be struggling to pull water through such a long pipe.
The pump emptying the sink will be a lot higher up, so I think that will be less of an issue. It would be easy to fit a seacock by the outlet, too, if I feel it necessary. The one on Badger never siphoned back, however. The pump mechanism does, in itself, provide a bit of a barrier against water ingress, being much heavier than that for a galley pump.