Martin,
The actual centre of pressure, CP (or “dynamic CoE”) sits a bit forward of the Bermuda rig or flat JR - that is - if the max camber point is well forward in the sail. On a sloop JR that should be about 2-4% of the WL of the boat. On a dinghy, which usually has a big, efficient rudder, this is not critical.
I did slacken the sail of Johanna 10 cm (B=5.80m) along the battens to increase camber. That worked, but is also made the vertical curve rounder. On later boats I have tied the sail on moderately taut along the battens. This may result in slightly flatter sail than my chain calculator predicts, but the vertical curve gets more trapeze-like, as if the sail was made with the shelf foot method. In addition, there will be fewer wrinkles along the battens. The photo below, taken recently of Ingeborg’s sail, shows this: Look carefully on the shadows cast by the mast and lines onto the sail. I guess I prefer it that way, but I have no racing record, which proves this way is better than the slack Johanna sail.
I suggest you don’t worry too much. Making a fairly good junk sail is not rocket science. If the camber ends up at 6% instead of 8, or vice versa, you will not be in a crash-and-burn-situation. Hurry up, the summer is gone before you know it!
Cheers, Arne
PS. I suggest you cut the battens about 2% longer than B. Then, after having sailed this season, you fit tape-marks to indicate how much you will shorten them before next season.
PPS: Yes, fit the battens flush with the leech.