Justin,
remember, whatever the manual winch you use or the purchase of the halyard, the energy needed to get the sail up will be the same.
I suggest you consider some sort of electric winch with manual backup. Personally I found this electric winch handle to be very useful. One thing I learnt from using it was that the consumption of amp-hours was very low. That is no wonder if we reckon on it:
The net energy needed to lift 50kg 10m up is only around 5000Newton-meter= 5000 Watt-seconds
If a 12Volt electric winch is to do that job, even with loss to friction etc, the current drain from the battery should be well less than 0.5Ah (with no losses the drain should theoretically be 0.11Ah). In other words, there is no need to be afraid of draining the battery, even if you hoist the sail 5 times a day.
In comparison, a 12W lamp, left on for 24 hours, will drain 24Ah from a (12V) battery, and even a little 5W lamp will drain 10Ah.
Arne