Hi Ben and Phil,
I admire Roger Taylor, his books, exploits and his conversion to Junk Rig of the Achilles 24 MingmingII.
An excellent video by Roger on his sail construction is available on:
www.thesimplesailor.com
click on 'video clip of the month' and then 'The making of MingmingII Part 6'
He describes the hinges as being like 'piano hinges'.
I think the luff /leeches are attached to battens with lashing, so each panel can be removed quite easily.
He made the lower sail panels with no excess material (round) but instead made the actual hinges of different lengths so that camber was formed. This left the gaps, Roger is not sure if they have any effect, good or bad, but the boat does go very well.
They must create votices, which may add drag or alternatively help to keep flow attached; these and many other answers may one day be answered when JR is decided upon for the Americas Cup!
There has been a post where it was suggested that the round could have been added to the panels during construction (By the Arne Methods) so that the hinges could be shorter and of equal length to close the gaps.
I think Roger has said that by using the Hinges it would enable him to easily adjust dimensions if required in the light of sea trials. It all worked so well and Roger made no subsequent camber alteration.
He was due to trail MingMingII to Scotland, yesterday - June 22nd 2014 - and to depart to the Arctic around the end of the month.
There is a post where Roger answered 22 questions about MingMIngII - i will look it up and post it here shortly.
Best wishes