Failure and Progress
Short update from the simulation area: Unfortunately, I discovered that some of those simulation results I posted here in the last weeks were taken from not yet converged runs. My fault! It is mainly an issue for AoA’s > 8°. Reason for this: with higher AoA comes more flow separation/ detachment, which creates huge eddies behind the profile. Those simply take longer to resolve numerically than attached flow. It is a pure simulation issue and has nothing to do with real world physics.
Anyways, I let the simulations rerun up to 30 s (instead of 12-15 s as before). See the results below:

Sorry for the graph being a bit cramped. Basically, the data with “30s” in its name is from the rerun simulations.
Good thing is, the big picture doesn’t change. However, there are still some significant deviations. I have to bite the apple and let future simulations run long enough – and double check their convergence.
It also appears that slightly higher AoA’s would be of interest, too. Let’s say up to 20-30° – specially for the flat cut profile, the maximum of the Cl/Cd-line is not yet reached.
Also, after some good nights sleep and some head-scratching, I came to realize what some of you already suggested: For comparison, the Cl/Cd-plot might be not the right choice. What is most interesting for close hauled performance is mainly (or only?) Cl. I’ll go and make some Cl/AoA-plots, next time.
One last thing: A recent conversation with Prof. Graf from the Kiel “Yacht Research Unit” suggested that it might be sufficient to use a steady-state solver. Until now, I used a transient solver (that’s why I talk about computed seconds, i.e. have my simulation run to 30 s – which is not the time it takes to calculate that simulation). If that would speedup things while still being accurate, I’ll go for that! I'll do some comparison runs, then lets see! More hard work for my laptop to come…
Cheers,
Paul
PS: David, I did not let simulations run with your provided wingsail profile yet. I want to ensure solid results for the trivial test cases before commencing to more interesting geometries.