Max, the Gazelle is a good sailing boat as is, but lacks the drive upwind to push through any appreciable sea state. Tweaking the sail design to get more power close hauled would do wonders for performance offshore. Sailing this boat is all about balance, with two mast it's quite easy to keep her dialed in. One can even get half a panel reefing using the lazy jacks pick up (or not) the outboard end of the sail. My complaint against the jib is having to go out on the sprit to furl it in heavy weather.
Arne, the jib is essential for balance. Could it be replaced by a raked forward junk sail in the bow? I don't know how to figure if it would get that sail far enough forward to balance.
The mainsail on this boat is a workout to hoist with a four part tackle! I added rubber hose to the parrels to prevent chafe last year and that has made getting the last two panels up quite difficult with wind in the sail. I can't imagine pulling up a sail twice this size without winches.
Attached is a drawing from David Chidell of their modification to Tin Hau. This is what I am considering doing to ease the sail handling problems. My concern is that it doesn't look possible to use a four part tackle on it and it may be too hard to sheet in the main in a good breeze. With a four part going to the euphroe it can take a pretty good pull when the wind is more than 20 knots the way it is rigged now.
I have seen a picture of a Gazelle ketch rigged, both mast were placed further aft than with the traditional schooner rig.
Dave