Arne,
I've dreamed up some of these non-slip sheave designs for continuous lines, but they're not needed in this case: When using a primary cord linkage, there can only be less than 360 degrees of adjustment (obviously), so the course adjusting lines can go through holes at the bottom of the groove with stopper knots tied in a recess inside the sheave.
Mark,
The drawing is now here , but be aware that it is by no means a "Recipe" that can be used to build one, without knowing anything about vane gears. It's purpose was simply to develop the geometry of the mechanism.
A cloth vane on a frame may develop a little bit of camber. But it doesn't matter if it doesn't.