There is a quite well hidden page on this site, showing several useful links:
http://www.junkrigassociation.org/sails_masts_gear
Among others, you will find two sail makers; Chris Scanes in UK, and Tuchwerkstatt (Sebastian Hentschel) in Germany. I suggest you contact them and see what they can do.
Arne