David,
I can imagine that this setup will work well. I generally have found that higher AR sails (Broremann, AR=2.15) need less help from control lines to set well than those of low AR (Johanna, AR=1.87). Those who report about problems with their hi-AR sails, all seem to have schooner rigs with very steep sheeting angles. On Tystie (as on Broremann) this is no problem.
Actually, when fitting hinges to my first sail on Malena, I soon added a throat hauling parrel to hold the top aft. This let me disconnect the standard PJR luff hauling parrel, further down. The LHP had hindered the hinges from working in light winds. Your single hinge on each batten sits further aft of the mast, so should never flip the wrong way, anyway.
The single hinge setup may produce a quite moderate camber, but I am pretty sure even this is a lot more powerful than a flat sail. Any camber is better than no camber.
In short, this sail shows simple, efficient elegance - that’s what I call an improvement!
Cheers, Arne