Jacques,
I admit that I am not too enthusiastic about 3-D-printing these batten ends for junkrigs. You will soon find that the shown batten end fitting lacks a hoop or something for tying on the sail itself.
The photo below shows the leech end of the battens for Ingeborg’s sail. Crude, maybe, but quick, simple and strong. The bolts also let one lash the sail’s leech flush with the batten ends.
There is another, even simpler way, which I have seen in Stavanger: Both batten ends were just given biggish holes where needed. After grinding off any sharp edges, the sail was tied directly to the battens via these holes. The bolts for tying on the sheetlets were kept, but the owner didn’t bother with those chain stubs.
With the 2-3mm Dyneema lines available today, this direct sail-to-batten connection should hold forever.

(Full size photo in section 8 of my Album photos)