crew chearch

  • 27 May 2019 20:26
    Reply # 7460411 on 7387723
    écrit:b

    Bonjour

    Je serai à la semaine du golfe du Morbihan sur Mingming. Si cela vous intéresse je peux vous embarquer mais je suis limité en couchage.

    Eric

    Traduction Courtoisie:

    La semaine prochaine, je serai à la semaine du golf du Morbihan à Mingming. Vous pouvez me rejoindre mais je suis limité en position!

    Eric

    Bonsoir Eric et merci pour la proposition mais malheureusement ce ne sera pas possible pour moi. J aurais adoré naviguer sur Ming Ming.

    Désolé aussi pour le délai de réponse mais en ce moment j ai quelques souci de connexion.

    En tout cas bonne semaine et merci encore

    Bien cordialement 

    Jp


     

  • 24 May 2019 13:01
    Reply # 7387723 on 7254810

    Bonjour

    Je serai à la semaine du Golf du Morbihan sur Mingming. Si cela vous intéresse je peux vous embarquer mais je suis limité en couchage.

    Eric

    Courtoisie translation :

    Next week I'll be at the semaine du golf du Morbihan on Mingming. You may join me but I'm limited in berth !

    Eric

  • 04 Apr 2019 10:52
    Reply # 7259889 on 7259226
    Anonymous wrote:

    Bonjour Philippe et merci pour la réponse, vous êtes tout à fait la personne que je recherche. Me permettez-vous de vous contacter en mail privé. Merci encore et a bientôt 

     JP





    Courtoisy translation

    Bonjour Philippe

    Thanks for answering. You are the kind of person I was looking for. I'll contact you by private mail. See you soon.

  • 03 Apr 2019 22:28
    Reply # 7259226 on 7254810

    Bonjour Philippe et merci pour la réponse, vous êtes tout à fait la personne que je recherche. Me permettez-vous de vous contacter en mail privé. Merci encore et a bientôt 

     JP




  • 03 Apr 2019 20:39
    Reply # 7259086 on 7257527
    Anonymous wrote:

    Bonjour,

    Je suis relativement nouveau sur le site ( automne 2018 ), date à laquelle j'ai acheté mon bateau en Angleterre, un Liberty 22 gréé en jonque goélette, comme votre Benford.

    Je n'ai pas encore d'expérience avec ce bateau car je n'ai jamais navigué avec, je le mets à l'eau cette semaine ! Mais j'ai été auparavant l'heureux propriétaire de PHA, wharram tiki 30 gréé en jonque, construit par Bertrand Fercot, pendant 7 années durant lesquelles j'ai pu apprécier les nombreux avantages de ce gréement.

    Si cela vous intéresse on peut se contacter pour, si vous avez le temps, naviguer sur mon bateau avec moi durant les prochains mois et si j'ai le temps, vous assister sur les premiers bords avec le votre.

    N'hésitez pas à me contacter, je suis en Bretagne Sud.

    Merci d'avance à Eric Andlauer de traduire s'il le juge nécessaire, je parle Anglais mais c'est très fastidieux pour moi de l'écrire !

    Philippe Lecoeur

    Courtoisy translation:

    Bonjour

    I'm rather new as JRA member (fall 2018), when I bought a junk shooner, as your Benford,  Liberby 22.

    I'm not experienced yet on this boat, it will be launched this week; but I've been the happy owner of PHA for 7 years, the junk rigged Wharram tiki built by Bertrand Fercot,  while I could appreciate the numerous advantages of the rig.

    If you are interested, you may contact me and, if you have time, coma and sail on my boat during the months to come. If I may, I'll try to support you for the first sails of you boat.

    Please feel free to contact me; I'm in south Britanny.

    Thanks to Eric to translate this post if he thinks it is necessary, I speak English but it is difficult for me to write it !

    Last modified: 03 Apr 2019 20:39 | Anonymous member
  • 02 Apr 2019 20:35
    Reply # 7257527 on 7254810

    Bonjour,

    Je suis relativement nouveau sur le site ( automne 2018 ), date à laquelle j'ai acheté mon bateau en Angleterre, un Liberty 22 gréé en jonque goélette, comme votre Benford.

    Je n'ai pas encore d'expérience avec ce bateau car je n'ai jamais navigué avec, je le mets à l'eau cette semaine ! Mais j'ai été auparavant l'heureux propriétaire de PHA, wharram tiki 30 gréé en jonque, construit par Bertrand Fercot, pendant 7 années durant lesquelles j'ai pu apprécier les nombreux avantages de ce gréement.

    Si cela vous intéresse on peut se contacter pour, si vous avez le temps, naviguer sur mon bateau avec moi durant les prochains mois et si j'ai le temps, vous assister sur les premiers bords avec le votre.

    N'hésitez pas à me contacter, je suis en Bretagne Sud.

    Merci d'avance à Eric Andlauer de traduire s'il le juge nécessaire, je parle Anglais mais c'est très fastidieux pour moi de l'écrire !

    Philippe Lecoeur
  • 02 Apr 2019 12:41
    Reply # 7256652 on 7254810
    Anonymous wrote:

    Bonjour ,

    Je m'appelle Jean-Paul, je suis membre de la JRA depuis 2 ans et je suis le nouveau propriétaire d'un navire jumeau Benford 34 de Badger nommé "Tip Toes". Le bateau sera mis à l'eau début juillet et je recherche une personne compétente pendant une semaine ou deux pour me guider lors de mes débuts avec le matériel de gréement; Je ne suis pas un voilier débutant, je navigue depuis 1976, mais je n’ai absolument aucune compétence en matière de junk rig. Si cela intéresse une personne merci de me contacter, le bateau est dans le nord de la Bretagne et j'y serais fin avril.

    Petit détail, je ne parle pas anglais ...



    Courtoisie translation:

    Bonjour

    My name is Jean-Paul, I am JRA member for 2 years and own a sistership (Benford 34) of badger called "Tip Toes". The boat will be launched early July and I'm looking for some competent sailor for a week or two to guide me on the riggind and the use of the rig. I'm an experienced sailor, I start sailing in 1976, but I'm novice on Junk rig. Please contact me if you feel interested, the boat is in north Britany et I'll be there from late April

    Small detail : I don't speek English...


  • 01 Apr 2019 15:34
    Message # 7254810

    Bonjour ,

    Je m'appelle Jean-Paul, je suis membre de la JRA depuis 2 ans et je suis le nouveau propriétaire d'un navire jumeau Benford 34 de Badger nommé "Tip Toes". Le bateau sera mis à l'eau début juillet et je recherche une personne compétente pendant une semaine ou deux pour me guider lors de mes débuts avec le matériel de gréement; Je ne suis pas un voilier débutant, je navigue depuis 1976, mais je n’ai absolument aucune compétence en matière de junk rig. Si cela intéresse une personne merci de me contacter, le bateau est dans le nord de la Bretagne et j'y serais fin avril.

    Petit détail, je ne parle pas anglais ...


       " ...there is nothing - absolutely nothing - half so much worth doing as simply messing about in junk-rigged boats" 
                                                               - the Chinese Water Rat

                                                              Site contents © the Junk Rig Association and/or individual authors

Powered by Wild Apricot Membership Software